よく学び、よく遊ぶ。それとも、よく遊び、よく学ぶ。どっち？ヨーロッパからの受講生の皆さんと触れ合ったこの2週間。ブログに感想を残そうと思ったら、こんな言葉が浮かんできました。

13日から始まったセミナーも、25日に無事終了。土日は、小杉造園の現場を見たり、京都へ出かけるグループがあったり、思い思いの過ごし方をして、それぞれ帰国の途についたようです。午前中は教室での授業、午後は蒸し暑い屋外での実習、夜はバーベキューをやったり研修所のプールで泳いだり、寝る間を惜しんで勉強して楽しんでいかれました。運良く、金曜日のフェアウェルパーティーの日は熱海の花火。研修所の真下の海岸で打ち上げられる花火は見事でした。皆さん勉強にいらっしゃったので、日本庭園のイロハが頭に残っているであろうことは当たり前。習字や茶道、餅つきなどを楽しんだり、地元の方々が飛び入り参加してくださったり、旅ならではの思い出が心に残ってくださっていればうれしい限りです。

日本の自動車が海外ブランドで逆輸入されて久しいですが、海外での日本庭園の評価が我が国にも好影響を及ぼし、職人たちが腕を揮える現場が増えると良いなと思います。次回セミナーは、今秋、英語でのコミュニケーションが可能な海外の造園家向けに開催する予定です。写真はある夜のバーベキューの様子。マジックを始めた方がいらっしゃったのですが、ヨーロッパの造園家の皆さん、押し並べて芸達者でしたよ。